Recovering neurophysiological function

Hola y bienvenido a Hope for Dystonia, mi nombre es Federico. Si estás viendo este video, imagino que algunos de tus seres queridos han sido diagnosticados con distonía. O quizás tú. Es posible que no hayas recibido un diagnóstico, pero sospechas que sus síntomas pueden estar relacionados con este trastorno de alguna manera. Tal vez tengas espasmos que no puedes controlar en alguna parte de tu cuerpo, neuralgia del trigémino o neuralgia del pudendo. Puedes notar que tu trastorno de la ATM (articulación temporomandibular) causa asimetría facial u otros síntomas en todo el cuerpo. O quizás estés atrapado en una postura antinatural o seas incapaz de controlar algunos movimientos repetitivos. Tal vez hayas llegado al punto de ir al neurólogo; es posible que hayas escuchado que no se puede hacer mucho por ti. Solo inyecciones de botox para "congelar" los músculos que están teniendo espasmos. Estas inyecciones pueden brindarte un alivio inmediato si tienes suerte, pero luego seguramente tendrás que repetirlas ... siempre que tu cuerpo pueda soportarlas y pueda continuar sobreviviendo evitando los músculos y nervios "congelados" por la neurotoxina. Desafortunadamente, este enfoque no te ayuda a recuperar las funciones neurológicas que has perdido y no explica de ninguna manera el motivo de tus problemas. HOPE FOR DYSTONIA quiere revolucionar este escenario de derrotismo y esta sensación de impotencia. Quiero enviarte un mensaje de esperanza confiable y concreto que es el siguiente: tu cerebro ha aprendido a usar el cuerpo de una manera disfuncional y a menudo terriblemente dolorosa; pero este mismo cerebro tuyo puede igualmente aprender un modelo nuevo y funcional. Un modelo que puede ayudarte a recuperar tu función neurológica; un modelo que te permitirá empezar a vivir de nuevo. En pocas palabras, así es como funciona el método: (1) identificamos las partes del sistema nervioso que tu cerebro está evitando y aquellas que están siendo abusadas; (2) utilizamos técnicas de estimulación sensorial suave para ayudar al cerebro a reconectarse con las vías neurales infrautilizadas; y (3) estimulamos la neuroplasticidad, es decir, la capacidad de tu cerebro para formar nuevas conexiones y aprender, lo que le permite reemplazar patrones disfuncionales por otros nuevos y funcionales. Después de una batalla de doce años contra la distonía, yo mismo he vuelto a vivir gracias a este método. Hoy, mi misión es ayudar a que la mayor cantidad posible de personas hagan lo mismo. Por eso, te invito a explorar mi sitio y aprovechar una consulta gratuita de treinta minutos en la que podemos evaluar juntos las ventajas de este enfoque para tu caso específico. Gracias por ver este video te deseo buena salud, serenidad y mucha paz.

أهلا ومرحبا بك في HOPE FOR DYSTONIA، موقع الأمل للمصابين بخلل التوتر العضلي. اسمي فيديريكو. إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ، فأفترض أنه تم تشخيصك أنت أو أي شخص تحبه بخلل التوتر العضلي. أو ربما لم يحدث ذلك، لكنك تشك في أن أعراضك قد تكون مرتبطة بخلل التوتر العضلي بطريقة ما. ربما تعاني من تشنجات في مكان ما من جسمك ولا يمكنك السيطرة عليها. ربما تعاني من ألم عصبي يبدو أنه مرتبط بأي منطقة متوترة في الجسم - على سبيل المثال ، ألم العصب المثلث التوائم أو الألم العصبي الفرجي. ربما تلاحظ أن الأعراض المرتبطة بخلل المَفصِل الفَكِّي الصُدْغي (ال-tmj بالإنجليزية) لها تداعيات في أجزاء أخرى من الجسم ، أو أنها تسبب عدم تناسق في الوجه. ربما تكون عالقًا في وضع غير طبيعي ، أو لا يمكنك التحكم في بعض الحركات المتكررة. مهما كان الأمر ، إذا كنت قد ذهبت إلى حد رؤية طبيب الأعصاب ، فهو قد أخبرك أن ليست هناك إمكانيات كثيرة لمساعدتك غير حَقن البوتوكس في العضلات التي تتشنج. إذا كنت محظوظًا ، فسوف يمنحك هذا بعض الراحة ، وبعد ذلك ستتعين عليك العودة والحصول على المزيد والمزيد من الحُقَن. سيتعين أيضًا على جسمك التكيف والتعويض عن المزيد والمزيد من العضلات المجمدة والأعصاب ذات الأداء الضعيف بسبب الحُقَن. علاوة على ذلك ، لا تساعدك هذه المعالجة على استعادة الوظائف العصبية التي فقدتها ولا تساهم في فهم أصل خلل التوتر العضلي عندك. نحن ، المصابين بخلل التوتر العضلي ، نستحق أفضل من هذا النهج الانهزامي. فإذا كان هذا الوصف مناسبًا لك ، فلديك سبب وجيه للشعور بأمل جديد. وهكذا السبب لذلك: سبب تطور خلل التوتر العضلي هو تعلم الدماغ نمطًا مُخْتَلًّا باستخدام العضلات؛ لكن الدماغ يمكنه تعلم نمطا وظيفيا جديدا يساعدك على استعادة حياتك. هذه هي بالضبط الطريقة التي استعدت بها حياتي أنا بعد معركة استمرت أكثر من اثني عشر عام ضد خلل التوتر العضلي. مُهِمَّتِي الآن هي مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس على استعادة حياتهم أيضا. باختصار ، إليك كيفية استعادة الوظيفة العصبية: أولًا، نحدد أجزاء الجهاز العصبي التي يتجنبها دماغك ، والأجزاء التي يُفرَط في استخدامها ؛ ثانيًا، نستخدم تقنيات تحفيز حسي لطيفة لمساعدة الدماغ على إعادة الاتصال بالممرات العصبية غير المفرطة؛ و ثالثًا، نقوم بتحفيز المَرونة العصبية ، أو ال-neuroplasticity بالإنجليزية، وهي قدرة دماغِك على تكوين روابط جديدة وعلى تعلم أنماط جديدة باستخدام العضلات، من أجل مساعدتك على استبدال الأنماط المختلة بأنماط وظيفية جديدة. إذا كان هذا يثير اهتمامك، فأدعوك لقراءة المعلومات الموجودة على الموقع وللاستفادة من استشارة مجانية مدتها ثلاثون دقيقة يمكننا أن نناقش فيها تاريخَك وأهدافَك. في غضون ذلك ، شكرا على المشاهدة. أتمنى لك السلام والصحة الجيدة.

Bonjour et bienvenue sur Hope for Dystonia. Moi, c'est Federico. Si vous regardez cette vidéo, je suppose que vous ou quelqu'un que vous aimez avez reçu un diagnostic de dystonie. Autrement, bien que vous n’ayez pas reçu ce diagnostic, vous pensez que vos symptômes pourraient être liés à la dystonie d’une manière ou d’une autre. Vous avez peut-être des spasmes quelque part dans votre corps que vous ne pouvez pas vraiment contrôler. Ou bien vous souffrez d’une névralgie qui semble être liée à une tension dans le corps - par exemple, la névralgie du trijumeau ou la névralgie pudendale. Ou encore, vous avez remarqué que les symptômes de votre trouble de l'ATM (articulation temporo-mandibulaire) ont des répercussions dans tout votre corps, ou qu’ils provoquent une asymétrie faciale. Vous êtes peut-être coincés en une posture peu naturelle; ou enfin vous avez du mal à contrôler certains mouvements répétitifs. Quoi qu'il en soit, si vous avez consulté un neurologue, on vous a peut-être dit qu'il n'y a pas grand-chose à faire sauf des injections de botox dans les muscles qui spasment. Si vous avez de la chance, vous serez soulagés, à condition de vous soumettre à ce traitement à plusieurs reprises. Dans ce cas, votre corps devra s'adapter et apprendre à fonctionner sans les nerfs et les muscles congelés par la neurotoxine. Tout ceci ne vous sert ni à comprendre ce qui vous arrive ni à récupérer la fonction que vous avez perdue. En tant que patients souffrants de dystonie, on mérite mieux. Eh bien, si tout ça vous semble pertinent, vous avez peut-être de bonnes raisons d’espérer à nouveau, pour la raison suivante: votre cerveau a appris un schéma dysfonctionnel qui vous cause de la douleur. La bonne nouvelle est qu’il peut apprendre un nouveau schéma fonctionnel, qui peut vous permettre de récupérer vos fonctions neurologiques et de retrouver votre vie. En un mot, voici comment la méthode fonctionne: (1) nous identifions les parties du système nerveux que votre cerveau évite, et celles qui sont surutilisées; (2) nous utilisons des techniques de stimulation sensorielle douces pour aider le cerveau à se reconnecter à ces voies neuronales sous-utilisées; et (3) nous stimulons la neuroplasticité, c’est à dire la capacité de votre cerveau à former de nouvelles connexions et à apprendre, afin de vous aider à remplacer les schémas dysfonctionnels par de nouveaux modèles fonctionnels qui intègrent les voies neuronales qu’on a éveillé. Après un combat de 12 ans avec la dystonie, c’est cette méthode qui m’a permis de retrouver ma vie. Ma mission est devenue d’aider les autres à retrouver la leurs. Je vous invite à explorer mon site web et à profiter d'une consultation gratuite de trente minutes au cours de laquelle nous pourrons examiner en quoi cette méthode peut vous être bénéfique. En attendant, merci d'avoir regardé. Je vous souhaite paix et bonne santé.

Hello and welcome to hope for Dystonia, my name is Federico. If you are watching this video, I assume either you or someone you love have been diagnosed with dystonia. Or maybe you haven’t, but you suspect your symptoms might be in some way related. Maybe you have spasms somewhere in your body that you cannot really control. Maybe you have neurological pain that seems to be related to tension in the body - for example, trigeminal neuralgia or pudendal neuralgia. Maybe you are noticing that the symptoms of your TMJ disorder are traveling down your body, or causing facial asymmetry. You are perhaps stuck in an unnatural posture, or can’t control certain repetitive movements. Whatever the case, if you have gone as far as seeing a neurologist, you may have been told that there isn’t much that they can do for you other than giving you botox injections in the muscles that are spasming. If you’re lucky, this will give you some relief, and then you’ll have to go back and get more and more injections. Your body will then have to adapt and compensate for more and more frozen muscles and underperforming nerves. Moreover, this does nothing to help you recover the function you have lost.. We, dystonia patients, deserve better than this defeatist approach. Well, if any of this sounds relevant to you, perhaps you have good reason to be hopeful again. Because just in the same way that your brain learned a dysfunctional pattern that is causing you pain, it can learn a new, functional one that can help you recover function and get your life back. This is exactly how I got my life back after more than twelve years battling dystonia. My mission is now to help as many people as possible do the same. In a nutshell, here is how this works: (1) we identify the parts of the nervous system that your brain is avoiding, and which ones are being overused; (2) we use gentle sensory stimulation techniques to help the brain reconnect to those underused neural pathways; and (3) we stimulate neuroplasticity, your brain’s ability to form new connections and learn, in order to help you replace the dysfunctional patterns with new, functional ones. If this seems interesting to you, I invite you to read the information on the website in depth and take advantage of a free thirty-minute consultation in which we can discuss how this can be beneficial to you. In the meantime, thanks for watching. I wish you peace and good health.

שלום וברוכים הבאים ל-HOPE FOR DYSTONIA, שמי פדריקו. אם אתם צופים בסרטון הזה, אני מניח שאתם או מישהו שאתם אוהבים אובחנתם כחולי דיסטוניה. או אולי לא אובחנתם, אבל אתם חושדים שהתסמינים שלכם עלולים להיות קשורים להפרעה הזאת. אולי יש לכם התכווצויות שרירים איפשהו בגוף ואתם מתקשים לשלוט בהן. ייתכן שיש לכם כאבים נוירולוגיים שנראים קשורים לאזור מתח בגוף - למשל, נוירלגיה טריגמינלית או נוירלגיה של עצב הפודנדל. אולי אתם מבחינים בכך שהתסמינים של הפרעת ה- TMJ שלכם משתקפים בשאר הגוף, או גורמים לחוסר סימטריה בפנים. אתם אולי תקועים ביציבה לא טבעית, או לא יכולים לשלוט בתנועות חוזרות מסוימות. על כל פנים, אם ביקרתם אצל נוירולוג, סביר להניח שאמרו לכם שאין הרבה מה לעשות בשבילכם מלבד להזריק בוטוקס בשרירים המתכווצים. אם יש לכם מזל, זה יקל מעט על התסמינים, ותצטרכו לחזור ולקבל עוד ועוד זריקות, עד שהגוף שלכם יוכל לסבול אותן. המוח שלכם יצטרך להמשיך להתאים את עצמו ולהימנע משימוש ביותר ויותר שרירים ועצבים ש"מוקפאים" על ידי ההזרקות הרעילות. למרבה הצער, הגישה הזו לא תעזור לכם כלל להבין את הסיבות להתפתחות ההפרעה והיא לא תתן לכם כלים כדי להחזיר את התפקוד הנוירולוגי האבוד. לנו כחולי דיסטוניה מגיע יותר. המשימה שלי ב-HOPE FOR DYSTONIA זה להציג גישה מלאת תקווה במקום התבוסתנות של הטיפולים הרגילים. ובכן, אם כל זה נשמע רלוונטי לכם, אז יש לכם סיבה טובה לקוות להחלמה. וזה מכיוון שבדיוק באותו אופן שבו המוח שלכם למד דפוס לא תפקודי שגורם לכם לכאב, הוא יכול ללמוד דפוס חדש ותפקודי שיכול לעזור לכם לחיות את החיים באופן מלא. בקצרה, כך זה עובד: דבר ראשון, אנו מזהים את החלקים של מערכת העצבים שהמוח שלכם נמנע מלהשתמש בהם ואת החלקים בהם נעשה שימוש יתר; דבר שני, אנחנו משתמשים בטכניקות גירוי חושי עדינות כדי לעזור למוח להתחבר מחדש למסלולים העצביים שנמצאים בתת-שימוש; ודבר שלישי, אנחנו מגרים נוירופלסטיות, שהיא היכולת של המוח שלכם ליצור קשרים חדשים וללמוד, על מנת לעזור לכם להחליף את הדפוסים הלא מתפקדים לדפוסים חדשים ותפקודיים. אלה בדיוק העקרונות שאפשרו לי לחזור לחיות אחרי מאבק של מעל 12 שנה בדיסטוניה. המשימה שלי כרגע היא לעזור לכמה שיותר אנשים לעשות בדיוק את אותו הדבר. אז אני מזמין אתכם לקרוא את המידע באתר לעומק, ולנצל את ההזדמנות לקבוע פגישה חינמית של חצי שעה בה נוכל לבדוק בדיוק איך השיטה הזו תוכל לעזור לכם. בינתיים, תודה שצפיתם. אני מאחל לכם שלום ובריאות טובה.

Buongiorno e benvenuto a Hope for Dystonia, mi chiamo Federico. Se stai guardando questo video, immagino che a qualcuno dei tuoi cari sia stata diagnostica la distonia. O forse a te. Forse non hai ricevuto una diagnosi, ma sospetti che i tuoi sintomi possano essere in qualche modo legati a questo disordine. Forse soffri di spasmi che non riesci a controllare in qualche parte del corpo, di nevralgia trigeminale o nevralgia pudendale. Forse noti che il tuo disturbo dell'ATM (articolazione temporo-mandibolare) provoca asimmetria facciale o altri sintomi in tutto il corpo. Oppure ancora, sei bloccato in una postura innaturale o non riesci a controllare certi movimenti ripetitivi. Forse sei arrivato al punto di andare dal neurologo; ti sarai sentito dire che non può fare molto per te. Solo iniezioni di botox per “congelare” i muscoli che hanno gli spasmi. Quest iniezioni ti possono dare sollievo nell’immediato ma poi sei destinato a ripeterle... fino a quando il tuo corpo le potrà sopportare e potrà continuare a sopravvivere evitando i muscoli e i nervi "congelati" dalla neurotossina. Purtroppo questo approccio non ti aiuta a recuperare le funzioni neurologiche che hai perso e non ti spiega in nessun modo il perché dei tuoi disturbi. HOPE FOR DYSTONIA vuole rivoluzionare questo scenario di disfattismo e questo senso di impotenza. Voglio mandarti un messaggio di speranza affidabile e concreto che è il seguente: il tuo cervello che ha appreso ad usare il corpo in maniera disfunzionale e spesso terribilmente dolorosa, ma questo stesso tuo cervello può allo stesso modo apprendere un modello nuovo e funzionale. Un modello che può aiutarti a recuperare la tua funzione neurologica; un modello che ti permetterà di ricominciare a vivere. In poche parole, ecco come funziona il metodo: (1) identifichiamo le parti del sistema nervoso che il tuo cervello sta evitando e quelle che vengono abusate; (2) usiamo tecniche delicate di stimolazione sensoriale per aiutare il cervello a riconnettersi ai percorsi neurali sottoutilizzati; e (3) stimoliamo la neuroplasticità, cioè la capacità del tuo cervello a formare nuove connessioni e ad apprendere, consentendoti così di sostituire i modelli disfunzionali con quelli nuovi e funzionali. Dopo una battaglia durata dodici anni contro la distonia, io stesso ho ricominciato a vivere grazie a questo metodo. Oggi, la mia missione è di aiutare quante più persone a fare lo stesso. Ti invito perciò ad esplorare il mio sito e ad approfittare di una consulenza gratuita di trenta minuti in cui potremo valutare insieme i vantaggi di questo approccio per il tuo caso specifico. Grazie per aver guardato questo video ti auguro buona salute, serenità e tanta pace.